| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | ||
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate (with Him). | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuğunuz | "you associate (with Him).""" | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | O'na ortak koşuyorsunuz | "associate partners (with Allah).""" | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | "you associate (with Allah).""" | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | sizin ortak koştuğunuz | you associate | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koştuklarınızdan | you associate, | |
| ش ر ك|ŞRK | تشركون | TŞRKVN | tuşrikūne | ortak koşuyor(lar) | associate | |
| شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | |
| شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | sizin ortak koştuklarınız- | your partners | ||
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | sizin ortak koştuklarınızdan | your partners | |
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | sizin ortak koştuklarınız- | your partners | |
| ش ر ك|ŞRK | شركائكم | ŞRKEÙKM | şurakāikum | ortaklarınız- | (of) your partners | |
| وشركاؤكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ukum | ve ortak koştuklarınız | "and your partners.""" | ||
| ش ر ك|ŞRK | وشركاؤكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ukum | ve ortak koştuklarınız | "and your partners.""" | |
| يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koştuklarını | they hasten | ||
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşan(lar) | hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | yarış eden(ler) | hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koştuklarını | they hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | (birbirleriyle) yarıştıklarını | hastening | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşuyor(lar) | hasten | |
| س ر ع|SRA | يسارعون | YSERAVN | yusāriǔne | koşarlar | who hasten | |