| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح و ي|ḪVY | أحوى | ÊḪV | eHvā | kupkuru siyah | dark. | 1x |
|
|
| ح و ي|ḪVY |
أحوى |
ÊḪV |
eHvā |
kupkuru siyah |
dark. |
87:5
|
| |
| ا س س|ESS | أسس | ÊSS | ussise | kurulan | founded | 1x |
|
|
| ا س س|ESS |
أسس |
ÊSS |
ussise |
kurulan |
founded |
9:108
|
| |
| ا س س|ESS |
أسس |
ÊSS |
essese |
kuran |
founded |
9:109
|
| |
| ا س س|ESS |
أسس |
ÊSS |
essese |
kuran |
founded |
9:109
|
| |
| م ن ي|MNY | أماني | ÊMENY | emāniyye | kuruntuları | (by the) desire | 2x |
|
|
| م ن ي|MNY |
أماني |
ÊMENY |
emāniyye |
kuruntuları |
wishful thinking |
2:78
|
| |
| م ن ي|MNY |
أماني |
ÊMENY |
emāniyyi |
kuruntularıyla |
(by the) desire |
4:123
|
| |
| م ن ي|MNY | أمانيهم | ÊMENYHM | emāniyyuhum | onların kuruntusudur | (is) their wishful thinking. | 1x |
|
|
| م ن ي|MNY |
أمانيهم |
ÊMENYHM |
emāniyyuhum |
onların kuruntusudur |
(is) their wishful thinking. |
2:111
|
| |
| س و ي|SVY | استوى | ESTV | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | He established Himself | 2x |
|
|
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
yöneldi |
He turned |
2:29
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etti |
He ascended |
7:54
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
kuşattı |
He established |
10:3
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etti |
He established |
13:2
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etmiş(kurulmuş)tur |
is established. |
20:5
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
kuruldu |
He established Himself |
25:59
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
istiva etti |
established Himself |
32:4
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
yöneldi |
He directed (Himself) |
41:11
|
| |
| س و ي|SVY |
استوى |
ESTV |
stevā |
oturan |
He rose |
57:4
|
| |
| م ن ي|MNY | الأماني | ELÊMENY | l-emāniyyu | kuruntular | the wishful thinking | 1x |
|
|
| م ن ي|MNY |
الأماني |
ELÊMENY |
l-emāniyyu |
kuruntular |
the wishful thinking |
57:14
|
| |
| ج ر ز|CRZ | الجرز | ELCRZ | l-curuzi | kuru otsuz | [the] barren, | 1x |
|
|
| ج ر ز|CRZ |
الجرز |
ELCRZ |
l-curuzi |
kuru otsuz |
[the] barren, |
32:27
|
| |
| ق د م|GD̃M | القديم | ELGD̃YM | l-ḳadīmi | eski, kuru | the old. | 1x |
|
|
| ق د م|GD̃M |
القديم |
ELGD̃YM |
l-ḳadīmi |
eski |
"old.""" |
12:95
|
| |
| ق د م|GD̃M |
القديم |
ELGD̃YM |
l-ḳadīmi |
eski, kuru |
the old. |
36:39
|
| |
| م ن ي|MNY | بأمانيكم | BÊMENYKM | biemāniyyikum | sizin kuruntularınızla | by your desire | 1x |
|
|
| م ن ي|MNY |
بأمانيكم |
BÊMENYKM |
biemāniyyikum |
sizin kuruntularınızla |
by your desire |
4:123
|
| |
| ت ب ب|TBB | تبت | TBT | tebbet | kurusun | Perish | 1x |
|
|
| ت و ب|TVB |
تبت |
TBT |
tubtu |
tevbe ettim |
repent |
4:18
|
| |
| ت و ب|TVB |
تبت |
TBT |
tubtu |
tevbe ettim |
I turn (in repentance) |
7:143
|
| |
| ت و ب|TVB |
تبت |
TBT |
tubtu |
yüz tuttum |
I turn |
46:15
|
| |
| ت ب ب|TBB |
تبت |
TBT |
tebbet |
kurusun |
Perish |
111:1
|
| |
| ج ر ز|CRZ | جرزا | CRZE | curuzen | kupkuru | barren. | 1x |
|
|
| ج ر ز|CRZ |
جرزا |
CRZE |
curuzen |
kupkuru |
barren. |
18:8
|
| |
| ح ط م|ḪŦM | حطاما | ḪŦEME | HuTāmen | kuru bir çöp | debris, | 1x |
|
|
| ح ط م|ḪŦM |
حطاما |
ḪŦEME |
HuTāmen |
bir çöp |
debris? |
39:21
|
| |
| ح ط م|ḪŦM |
حطاما |
ḪŦEME |
HuTāmen |
kuru bir çöp |
debris, |
56:65
|
| |
| ح ط م|ḪŦM |
حطاما |
ḪŦEME |
HuTāmen |
çerçöp |
debris. |
57:20
|
| |
| ح ف ر|ḪFR | حفرة | ḪFRT | Hufratin | bir çukurun | (of) pit | 1x |
|
|
| ح ف ر|ḪFR |
حفرة |
ḪFRT |
Hufratin |
bir çukurun |
(of) pit |
3:103
|
| |
| ز ل ق|ZLG | زلقا | ZLGE | zeleḳan | kupkuru bir toprak | slippery, | 1x |
|
|
| ز ل ق|ZLG |
زلقا |
ZLGE |
zeleḳan |
kupkuru bir toprak |
slippery, |
18:40
|
| |
| ص ل ص ل|ṦLṦL | صلصال | ṦLṦEL | SalSālin | kupkuru çamurdan | clay | 1x |
|
|
| ص ل ص ل|ṦLṦL |
صلصال |
ṦLṦEL |
SalSālin |
pişmemiş çamur- |
sounding clay |
15:26
|
| |
| ص ل ص ل|ṦLṦL |
صلصال |
ṦLṦEL |
SalSālin |
kupkuru çamurdan |
clay |
15:28
|
| |
| ص ل ص ل|ṦLṦL |
صلصال |
ṦLṦEL |
SalSālin |
bir çamur- |
clay |
15:33
|
| |
| ص ل ص ل|ṦLṦL |
صلصال |
ṦLṦEL |
SalSālin |
pişmiş çamur- |
clay |
55:14
|
| |
| ض ر ع|ŽRA | ضريع | ŽRYA | Derīǐn | kuru diken- | a bitter thorny plant, | 1x |
|
|
| ض ر ع|ŽRA |
ضريع |
ŽRYA |
Derīǐn |
kuru diken- |
a bitter thorny plant, |
88:6
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN | ظنا | ƵNE | Zennen | bir kuruntudur | an assumption, | 1x |
|
|
| ظ ن ن|ƵNN |
ظنا |
ƵNE |
Zennā |
inanırlarsa |
they believe |
2:230
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
ظنا |
ƵNE |
Zennen |
zandan |
assumption. |
10:36
|
| |
| ظ ن ن|ƵNN |
ظنا |
ƵNE |
Zennen |
bir kuruntudur |
an assumption, |
45:32
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | فكيدوني | FKYD̃VNY | fekīdūnī | haydi bana tuzak kurun | So plot against me | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
فكيدوني |
FKYD̃VNY |
fekīdūnī |
haydi bana tuzak kurun |
So plot against me |
11:55
|
| |
| ه ش م|HŞM | كهشيم | KHŞYM | keheşīmi | kuru ot gibi | like dry twig fragments | 1x |
|
|
| ه ش م|HŞM |
كهشيم |
KHŞYM |
keheşīmi |
kuru ot gibi |
like dry twig fragments |
54:31
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | كيدون | KYD̃VN | kīdūni | bana tuzak kurun | scheme against me | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
كيدون |
KYD̃VN |
kīdūni |
bana tuzak kurun |
scheme against me |
7:195
|
| |
| خ ي ل|ḢYL | مختالا | MḢTELE | muḣtālen | kurumlu | [a] proud | 1x |
|
|
| خ ي ل|ḢYL |
مختالا |
MḢTELE |
muḣtālen |
kurumlu |
[a] proud |
4:36
|
| |
| م ك ر|MKR | مكر | MKR | mekru | hileler (kuruyordunuz) | (it was) a plot | 1x |
|
|
| م ك ر|MKR |
مكر |
MKR |
mekra |
tuzağından |
(from the) plan |
7:99
|
| |
| م ك ر|MKR |
مكر |
MKR |
mekra |
tuzağından |
(from the) plan |
7:99
|
| |
| م ك ر|MKR |
مكر |
MKR |
mekrun |
hileleri |
a plot |
10:21
|
| |
| م ك ر|MKR |
مكر |
MKR |
mekera |
tuzak kurmuştu |
plotted |
13:42
|
| |
| م ك ر|MKR |
مكر |
MKR |
mekera |
tuzak kurmuşlardı |
plotted |
16:26
|
| |
| م ك ر|MKR |
مكر |
MKR |
mekru |
hileler (kuruyordunuz) |
(it was) a plot |
34:33
|
| |
| ه م د|HMD̃ | هامدة | HEMD̃T | hāmideten | kurumuş ölmüş | barren | 1x |
|
|
| ه م د|HMD̃ |
هامدة |
HEMD̃T |
hāmideten |
kurumuş ölmüş |
barren |
22:5
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | وأكيد | VÊKYD̃ | veekīdu | ben de kuruyorum | But I am planning | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
وأكيد |
VÊKYD̃ |
veekīdu |
ben de kuruyorum |
But I am planning |
86:16
|
| |
| ت ب ب|TBB | وتب | VTB | ve tebbe | zaten kurudu da | and perish he. | 1x |
|
|
| ت و ب|TVB |
وتب |
VTB |
ve tub |
ve tevbemizi kabul et |
and turn |
2:128
|
| |
| ت ب ب|TBB |
وتب |
VTB |
ve tebbe |
zaten kurudu da |
and perish he. |
111:1
|
| |
| م ن ي|MNY | ولأمنينهم | VLÊMNYNHM | veleumenniyennehum | ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım | and surely arouse desires in them, | 1x |
|
|
| م ن ي|MNY |
ولأمنينهم |
VLÊMNYNHM |
veleumenniyennehum |
ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım |
and surely arouse desires in them, |
4:119
|
| |
| م ك ر|MKR | ويمكر | VYMKR | ve yemkuru | tuzak kuruyordu | and (also) was planning | 1x |
|
|
| م ك ر|MKR |
ويمكر |
VYMKR |
ve yemkuru |
tuzak kuruyordu |
and (also) was planning |
8:30
|
| |
| ي ب س|YBS | يابس | YEBS | yābisin | kuru | dry | 1x |
|
|
| ي ب س|YBS |
يابس |
YEBS |
yābisin |
kuru |
dry |
6:59
|
| |
| ي ب س|YBS | يابسات | YEBSET | yābisātin | kuru | dry, | 2x |
|
|
| ي ب س|YBS |
يابسات |
YEBSET |
yābisātin |
kuru |
dry. |
12:43
|
| |
| ي ب س|YBS |
يابسات |
YEBSET |
yābisātin |
kuru |
dry, |
12:46
|
| |
| ي ب س|YBS | يبسا | YBSE | yebesen | kuru | "dry;" | 1x |
|
|
| ي ب س|YBS |
يبسا |
YBSE |
yebesen |
kuru |
"dry;" |
20:77
|
| |
| ك ي د|KYD̃ | يكيدون | YKYD̃VN | yekīdūne | kuruyorlar | are plotting | 1x |
|
|
| ك ي د|KYD̃ |
يكيدون |
YKYD̃VN |
yekīdūne |
kuruyorlar |
are plotting |
86:15
|
| |
| م ك ر|MKR | يمكر | YMKR | yemkuru | tuzak kuruyorlardı | plotted | 1x |
|
|
| م ك ر|MKR |
يمكر |
YMKR |
yemkuru |
tuzak kuruyorlardı |
plotted |
8:30
|
| |
| ه ي ج|HYC | يهيج | YHYC | yehīcu | (ekin) kurur | it dries | 2x |
|
|
| ه ي ج|HYC |
يهيج |
YHYC |
yehīcu |
(ekin) kurur |
they wither |
39:21
|
| |
| ه ي ج|HYC |
يهيج |
YHYC |
yehīcu |
kurur |
it dries |
57:20
|
| |
