1
أم 
ÊM 
em 
yoksa 
 
كنتم 
KNTM 
kuntum 
KVN|ك و ن 
siz 
 
شهداء 
ŞHD̃EÙ 
şuhedā'e 
ŞHD̃|ش ه د 
şahit miydiniz 
4
إذ 
ÎZ̃ 
iƶ 
zaman 
 
حضر 
ḪŽR 
HaDera 
ḪŽR|ح ض ر 
geldiği 
6
يعقوب 
YAGVB 
yeǎ'ḳūbe 
Ya'kub'a 
 
الموت 
ELMVT 
l-mevtu 
MVT|م و ت 
ölüm hali 
8
إذ 
ÎZ̃ 
iƶ 
o zaman 
 
قال 
GEL 
ḳāle 
GVL|ق و ل 
(Ya'kub) dedi ki 
10  
لبنيه 
LBNYH 
libenīhi 
BNY|ب ن ي 
oğullarına 
11
ما 
ME 
mā 
neye 
12  
تعبدون 
TABD̃VN 
teǎ'budūne 
ABD̃|ع ب د 
kulluk edeceksiniz 
13
من 
MN 
min 
 
14  
بعدي 
BAD̃Y 
beǎ'dī 
BAD̃|ب ع د 
benden sonra 
15  
قالوا 
GELVE 
ḳālū 
GVL|ق و ل 
dediler ki 
16  
نعبد 
NABD̃ 
neǎ'budu 
ABD̃|ع ب د 
kulluk edeceğiz 
17  
إلهك 
ÎLHK 
ilāheke 
ELH|ا ل ه 
senin tanrına 
18  
وإله 
VÎLH 
ve ilāhe 
ELH|ا ل ه 
ve tanrısına 
19  
آبائك 
ËBEÙK 
ābāike 
EBV|ا ب و 
ataların 
20
إبراهيم 
ÎBREHYM 
ibrāhīme 
İbrahim 
21
وإسماعيل 
VÎSMEAYL 
ve ismāǐyle 
ve İsma'il 
22
وإسحاق 
VÎSḪEG 
ve isHāḳa 
ve İshak'ın 
23  
إلها 
ÎLHE 
ilāhen 
ELH|ا ل ه 
Tanrı'sına 
24  
واحدا 
VEḪD̃E 
vāHiden 
VḪD̃|و ح د 
tek 
25
ونحن 
VNḪN 
ve neHnu 
ve biz 
26
له 
LH 
lehu 
O'na 
27  
مسلمون 
MSLMVN 
muslimūne 
SLM|س ل م 
teslim olanlarız