1   يسألونك  YSÊLVNK  yeselūneke  SEL|س ا ل  sana soruyorlar

2 عن  AN  ǎni  |

3   الشهر  ELŞHR  ş-şehri  ŞHR|ش ه ر  ayında

4   الحرام  ELḪREM  l-Harāmi  ḪRM|ح ر م  haram

5   قتال  GTEL  ḳitālin  GTL|ق ت ل  savaşmaktan

6 فيه  FYH  fīhi  |  onda

7   قل  GL  ḳul  GVL|ق و ل  de ki

8   قتال  GTEL  ḳitālun  GTL|ق ت ل  savaş

9 فيه  FYH  fīhi  |  O (aylar)da

10   كبير  KBYR  kebīrun  KBR|ك ب ر  büyük bir günahtır

11   وصد  VṦD̃  veSaddun  ṦD̃D̃|ص د د  ve alıkoymak

12 عن  AN  ǎn  |  -ndan

13   سبيل  SBYL  sebīli  SBL|س ب ل  yolu-

14 الله  ELLH  llahi  |  Allah

15   وكفر  VKFR  ve kufrun  KFR|ك ف ر  ve inkar etmek

16 به  BH  bihi  |  O'nu

17   والمسجد  VELMSCD̃  velmescidi  SCD̃|س ج د  ve Mescid-i

18   الحرام  ELḪREM  l-Harāmi  ḪRM|ح ر م  Haram(dan)

19   وإخراج  VÎḢREC  ve iḣrācu  ḢRC|خ ر ج  sürüp çıkarmak

20   أهله  ÊHLH  ehlihi  EHL|ا ه ل  halkını

21 منه  MNH  minhu  |  ondan (Mekke'den)

22   أكبر  ÊKBR  ekberu  KBR|ك ب ر  daha büyük (bir günahtır)

23   عند  AND̃  ǐnde  AND̃|ع ن د  yanında

24 الله  ELLH  llahi  |  Allah

25   والفتنة  VELFTNT  velfitnetu  FTN|ف ت ن  ve fitne

26   أكبر  ÊKBR  ekberu  KBR|ك ب ر  daha büyük(bir günah)tır

27 من  MN  mine  |  -ten

28   القتل  ELGTL  l-ḳatli  GTL|ق ت ل  öldürmek-

29 ولا  VLE  ve lā  |

30   يزالون  YZELVN  yezālūne  ZYL|ز ي ل  vazgeçmezler

31   يقاتلونكم  YGETLVNKM  yuḳātilūnekum  GTL|ق ت ل  sizinle savaşmaktan

32 حتى  ḪT  Hattā  |  kadar

33   يردوكم  YRD̃VKM  yeruddūkum  RD̃D̃|ر د د  sizi döndürünceye

34 عن  AN  ǎn  |  -den

35   دينكم  D̃YNKM  dīnikum  D̃YN|د ي ن  dininiz-

36 إن  ÎN  ini  |  eğer

37   استطاعوا  ESTŦEAVE  steTāǔ  ŦVA|ط و ع  güçleri yetse

38 ومن  VMN  ve men  |  ve kim

39   يرتدد  YRTD̃D̃  yertedid  RD̃D̃|ر د د  döner

40 منكم  MNKM  minkum  |  sizden

41 عن  AN  ǎn  |  -nden

42   دينه  D̃YNH  dīnihi  D̃YN|د ي ن  dini-

43   فيمت  FYMT  feyemut  MVT|م و ت  ve ölürse

44 وهو  VHV  vehuve  |  ve o

45   كافر  KEFR  kāfirun  KFR|ك ف ر  kafir olarak

46 فأولئك  FÊVLÙK  feulāike  |  işte

47   حبطت  ḪBŦT  HabiTat  ḪBŦ|ح ب ط  boşa çıkmıştır

48   أعمالهم  ÊAMELHM  eǎ'māluhum  AML|ع م ل  onların bütün yaptıkları

49 في  FY  fī  |

50   الدنيا  ELD̃NYE  d-dunyā  D̃NV|د ن و  dünyada (da)

51   والآخرة  VEL ËḢRT  vel'āḣirati  EḢR|ا خ ر  ahirette (de)

52 وأولئك  VÊVLÙK  ve ulāike  |  ve onlar

53   أصحاب  ÊṦḪEB  eSHābu  ṦḪB|ص ح ب  halkıdır

54   النار  ELNER  n-nāri  NVR|ن و ر  ateş

55 هم  HM  hum  |  ve onlar

56 فيها  FYHE  fīhā  |  orada

57   خالدون  ḢELD̃VN  ḣālidūne  ḢLD̃|خ ل د  sürekli kalacaklardır