| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| عسى | AS | ǎsā | belki | """(It) may be" | ||
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umulur ki | perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umulur | may be, | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umulur ki | """Perhaps" | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belkide | perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | Perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | Perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki de | Perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | """(It) may be" | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki de | """Perhaps" | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umulur ki | it may be | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umarım | """Perhaps" | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umarım ki | May be | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki de | """Perhaps" | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umarım ki | """Perhaps" | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki de | Perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki de | Perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | umulur ki | Perhaps | |
| ع س ي|ASY | عسى | AS | ǎsā | belki | Perhaps, | |
| فعسى | FAS | feǎsā | belki | But perhaps | ||
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | bilinki | then perhaps | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | belki | But perhaps | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | umulur | Then perhaps | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | umulur ki | It may be | |
| ع س ي|ASY | فعسى | FAS | feǎsā | umulur | then perhaps | |
| لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | ||
| | | لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | |
| | | لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | |
| | | لعل | LAL | leǎlle | belki | Perhaps | |
| لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | perhaps you | ||
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | perhaps you | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki de siz | perhaps you | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | perhaps you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | böylece | So that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki siz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulurki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki olursunuz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki siz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | herhalde | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki size | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | diye | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | böylece | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki siz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | çünkü | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | So that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | iseniz | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | böylece | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | belki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| | | لعلكم | LALKM | leǎllekum | umulur ki | so that you may | |
| لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | ||
| | | لعله | LALH | leǎllehu | belki | perhaps he | |
| | | لعله | LALH | leǎllehu | belki de o | perhaps it may be | |
| | | لعله | LALH | leǎllehu | belki o | that he might | |
| لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | ||
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | perhaps they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | diye | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki (diye) | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar da | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | böylece onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki onlar | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umuduyla | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | onlar umarak | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | belki de | that they may | |
| | | لعلهم | LALHM | leǎllehum | umulur ki | so that they may | |
| لعلي | LALY | leǎllī | belki | Perhaps | ||
| | | لعلي | LALY | leǎllī | umarım ki | that I may | |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | belki | perhaps I (can) | |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | böylelikle | That I may | |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | belki | Perhaps | |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | belki | so that [I] | |
| | | لعلي | LALY | leǎllī | belki | that I may | |
| ع ل و|ALV | لعلي | LALY | leǎliyyun | elbette yücedir | surely exalted, | |
| ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | belki | and that you may | ||
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | umulur ki | [and] so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki siz | so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve belki | and so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve olur ki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and so that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | belki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |
| | | ولعلكم | VLALKM | veleǎllekum | ve umulur ki | and that you may | |